icu_experimental/personnames/specifications/
space_replacement.rs

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
// This file is part of ICU4X. For terms of use, please see the file
// called LICENSE at the top level of the ICU4X source tree
// (online at: https://github.com/unicode-org/icu4x/blob/main/LICENSE ).

use icu_locale_core::Locale;

const DEFAULT_FOREIGN_SPACE_REPLACEMENT: &str = " ";

///
/// https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-personNames.html#setting-the-spacereplacement
pub fn space_replacement<'lt>(
    formatting_locale: &Locale,
    person_name_locale: &Locale,
    foreign_space_replacement: Option<&'lt str>,
) -> &'lt str {
    let mut native_space_replacement = DEFAULT_FOREIGN_SPACE_REPLACEMENT;
    if let Some(script) = formatting_locale.id.script {
        native_space_replacement = match script.as_str() {
            "Jpan" | "Hant" | "Hans" => "",
            _ => DEFAULT_FOREIGN_SPACE_REPLACEMENT,
        };
    }
    if formatting_locale.id.language == person_name_locale.id.language {
        return native_space_replacement;
    }
    foreign_space_replacement.unwrap_or(DEFAULT_FOREIGN_SPACE_REPLACEMENT)
}

#[cfg(test)]
mod tests {
    use icu_locale::LocaleExpander;
    use icu_locale_core::locale;

    #[test]
    fn test_formatter_and_name_language_match() {
        let mut formatting_locale = locale!("es");
        let mut person_name_locale = locale!("es");
        let foreign_space_replacement = Some("not used");

        // locales are maximized earlier during the formatting process.
        let lc = LocaleExpander::new_extended();
        lc.maximize(&mut formatting_locale.id);
        lc.maximize(&mut person_name_locale.id);

        let result = super::space_replacement(
            &formatting_locale,
            &person_name_locale,
            foreign_space_replacement,
        );

        assert_eq!(result, " ")
    }

    #[test]
    fn test_formatter_and_name_language_match_ja() {
        let mut formatting_locale = locale!("ja");
        let mut person_name_locale = locale!("ja");
        let foreign_space_replacement = Some("not used");

        // locales are maximized earlier during the formatting process.
        let lc = LocaleExpander::new_extended();
        lc.maximize(&mut formatting_locale.id);
        lc.maximize(&mut person_name_locale.id);

        let result = super::space_replacement(
            &formatting_locale,
            &person_name_locale,
            foreign_space_replacement,
        );

        assert_eq!(result, "")
    }

    #[test]
    fn test_formatter_and_name_language_not_match_en() {
        let mut formatting_locale = locale!("en");
        let mut person_name_locale = locale!("ja");
        let foreign_space_replacement = Some(" "); // en space replacement is a normal space

        // locales are maximized earlier during the formatting process.
        let lc = LocaleExpander::new_extended();
        lc.maximize(&mut formatting_locale.id);
        lc.maximize(&mut person_name_locale.id);

        let result = super::space_replacement(
            &formatting_locale,
            &person_name_locale,
            foreign_space_replacement,
        );

        assert_eq!(result, " ")
    }

    #[test]
    fn test_formatter_and_name_language_not_match_ja() {
        let mut formatting_locale = locale!("ja");
        let mut person_name_locale = locale!("en");
        let foreign_space_replacement = Some("・"); // ja space replacement is a normal space

        // locales are maximized earlier during the formatting process.
        let lc = LocaleExpander::new_extended();
        lc.maximize(&mut formatting_locale.id);
        lc.maximize(&mut person_name_locale.id);

        let result = super::space_replacement(
            &formatting_locale,
            &person_name_locale,
            foreign_space_replacement,
        );

        assert_eq!(result, "・")
    }

    #[test]
    fn test_formatter_and_name_language_match_thai() {
        let mut formatting_locale = locale!("th");
        let mut person_name_locale = locale!("th");
        let foreign_space_replacement = Some("should not be used");

        // locales are maximized earlier during the formatting process.
        let lc = LocaleExpander::new_extended();
        lc.maximize(&mut formatting_locale.id);
        lc.maximize(&mut person_name_locale.id);

        let result = super::space_replacement(
            &formatting_locale,
            &person_name_locale,
            foreign_space_replacement,
        );

        assert_eq!(result, " ")
    }
}